This book deserves a new publishing, in paperback, as well as in hardback. Thorough summaries and insightful critical analyses of classic and contemporary literature. Stephen mitchell, born in brooklyn, new york, in 1943, is a a poet, translator, scholar, and anthologist the academy of american poets is the largest membershipbased nonprofit organization fostering an appreciation for contemporary poetry and supporting american poets. And there is a reality called satan who challenges god that his man is not as good as he thinks he is. Solved the book of job translated by stephen mitchell. The best interpretation of the tao te ching stephen mitchell has, in my opinion, the most eloquent, reliable, and consistent interpretation of the tao te ching. Another heir of wiesel, or at least of the longterm quarrel over job, is the translator stephen mitchell. Mitchell gives an eloquent account of the effects of jobs poetry in his introduction, in the. The selected poetry and prose of rainer maria rilke. Hes blameless and upright, and he has kids, a wife, land, and a bunch of sheep. Our most popular guides include quick quizzes, so you can test your retention before. Stephen mitchell was educated at amherst college, the university of paris, and yale university career.
Further, the book never resolves jobs suffering by pointing to some spiritual growth on his part. Mitchells translations and adaptions include the bestselling tao te ching, gilgamesh, the iliad, the odyssey, the gospel according to jesus, bhagavad gita, the book of job, the second book of the tao, and the selected poetry of rainer maria rilke. The theme of the book of job is nothing less than human suffering and the transcendence of it. Mar 17, 2009 the theme of the book of job is nothing less than human suffering and the transcendence of it. Rabbi breitowitz responds to these fundamental issues based on the book of job. In his plainspoken but poetic 1987 translation, the classicist stephen mitchell calls the book of job the great poem of moral outrage. To understand the full impact of the book of job the book must be read and understood as a whole. Now, the book of job has been rendered into english by the eminent translator and scholar stephen mitchell, whose versions of rilke, israeli poetry, and the tao te ching have been widely. In studying various writings concerning this book of job there, certainly, does not seem. Stephen mitchell is a tireless curator of wisdom whose lifes work is nothing less than the study of human transformation. Alters translation philosophy is to write in a formal style, attempting to capture literary aspects of the. Jobs vision ought to give a healthy shock to those who believe in a moral god. For there are, in fact, two endings to the book of joband it looks as if god. Stephen mitchells translation of genesis made me cry.
Stephen mitchell 3author of coins of england and the united kingdom 5. This is the first time ever that the hebrew verse of job has been translated into verse in any language, ancient or modern, and the result is a triumph. The book of job isbn 9780060969592 pdf epub stephen. His more than thirty books for adults and children include the nightingale a retelling of hans christian andersens classic story. This is the first time ever that the hebrew verse of job has. No fear literature is available online and in book form at. Stephen mitchells superb translation of the book of job is moral in just this wayit puts us on the closest terms with the old testament book that many commentators regard as the crucial postholocaust parable.
This post is adapted from the bible study job by eric ortlund. In fact, some scholars believe that job requires and understanding of the book as a whole more than any other book of the old testament. They invite the full range of human emotion into the presence of god, from celebration to grief, from envy to rage. Stephen mitchells many books also include gilgamesh, the gospel according to jesus, bhagavad gita, the book of job, and meetings with the archangel.
Stephen mitchells superb translation of the book of job is moral in just this wayit puts us. The heart cannot help but be moved and healed by the treasure to be. Rather, jobs agony ends only in a deeper vision of god 42. The original text of classic works sidebyside with an easytounderstand translation.
Whole chapters of the book are devoted to speeches by jobs counselors. The book of job by stephen mitchell, paperback barnes. Tolstoy called it the most beautiful story in the world. The book of job, by stephen mitchell the jewish eye. Although most of the book consists of the words of job and his friends, job himself was not the author. Author division stephen mitchell is composed of at least 4 distinct authors, divided by their works. Lo and behold, satan comes out and challenges god on job s goodness. Stephen mitchell offers readers an almost musical, poetic, easy to read, vigorous translation of the biblical book job with an extensive introduction. The book of job by anonymous meet your next favorite book. Stephen mitchell born 1943 in brooklyn, new york is a poet, translator, scholar, and anthologist. A beautiful modern translation and eloquent reading, the book of job brings wonderful life and universality to the familiar story. Stephen mitchell 6author of the marks on chelseaderby. With joseph and the way of forgiveness, mitchell has reached back in time to one of our oldest stories of grace and brought its lessons forward to us.
I was shocked to find myself reading the first book of the bible, moved to tears. It is a good choice in your case but the problems coming to. Ive been reading and studying this great text since 1996, and have read over 30 interpretations. Stephen mitchell s translation of genesis made me cry.
Book translators convert books written in one language into another. Up in the heavens, god brags to the divine assembly about job. The theme of the book of job is nothing less than human suffering. Mar 31, 2009 stephen mitchell s many books also include gilgamesh, the gospel according to jesus, bhagavad gita, the book of job, and meetings with the archangel. Anoushka shankar, stephen mitchell, and roberta bondi. The name job is the english translation of the hebrew name iyov which means persecuted, hated on the surface job is a long, boring, somewhat confusing book and one might question how it ever came to be grouped with the wisdom books as it is hard to ascertain any wisdom in this tale of woe. The significance of stephen mitchell is not really who he is or what he does but how he does it.
The stephen mitchell translation hardcover is kind of publication which is giving the reader unpredictable experience. Here is a freeform translation of a psalm iv composed by my next guest, stephen mitchell. Stephen mitchell, author of the gospel according to jesus and a participant in bill moyers pbs television series on genesis, has produced a new translation of the bibles first book. Aug 23, 2017 this post is adapted from the bible study job by eric ortlund. Jun 19, 2017 further, the book never resolves jobs suffering by pointing to some spiritual growth on his part.
The unobtrusive but thorough and conscientious scholarship also makes the book extremely valuable. The book, published by norton, is in print in hardcover and softcover. He is widely known for his ability to make old classics thrillingly new, to step in where many have tried before and to create versions that are definitive for our time. Stephen mitchells gift is to breathe new life into ancient classics. Stephen mitchell 1948 2author of a history of the later roman empire 3. Mitchells sensitivity to the original hebrew language and the history of biblical scholarship is evident in his carefully written work.
Stephen mitchell stephen mitchell was born in brooklyn, new york, in 1943, and he attended amherst, the sorbonne, and yale. And understand that i am skeptical at best of organized religion and its trappings. To understand the book of job we must first have an overall birdseye view of the whole book. He was the greatest man among all the people of the east. Robert alters translation of the book of job appeared in late 2010, in his wisdom books volume, along with his translation of proverbs and ecclesiastes. In its easy accessibility to modern listeners, its poetry and power, stephen mitchells translation is a remarkable achievement. A very scholarly work, i at last feel that i really understand the book of job, after years of questioning passages which lacked adequate translation into todays english. The book of job kindle edition by mitchell, stephen. Stephen mitchell is a renowned writer, translator, and anthologist. The author of the popular new english version of tao te ching brings his gift for bringing new life into ancient sacred texts to one of the worlds greatest and most widely read scriptures.
Mar 17, 2009 now, the book of job has been rendered into english by the eminent translator and scholar stephen mitchell, whose versions of rilke, israeli poetry, and the tao te ching have been widely praised. Stephen mitchell in the introduction to his translation of the book of job notes the. The next few pages are prepared to give this student just that, an overall view of the book of job. Now, the book of job has been rendered into english by the eminent translator and scholar stephen mitchell, whose versions of rilke, israeli poetry, and the tao te ching have been widely praised. Stephen mitchell has done the englishspeaking world a great service. Stephen mitchell 1943 1author of selected poems of rainer maria rilke 2. Now, the book of job has been rendered into english by the eminent translator and scholar stephen mitchell, whose versions of rilke, israeli poetry, and the. Stephen mitchell was educated at amherst college, the sorbonne, and yale university, and deeducated through intensive zen practice. Now the book of job has been translated by the eminent translator and scholar stephen mitchell. The book of job by stephen mitchell overdrive rakuten. More than simply turning the words from one language. Mitchells the book of job is a bold, deeply thoughtout, and carefully.
In 1973 he began studying zen practice with zen master seung sahn. The psalms are the prayer book of the hebrew bible, used by jews and also by christians. Stephen mitchell books list of books by author stephen. Job 1 niv bible in the land of uz there lived a man whose. In its easy accessibility to modern listeners, its poetry and power, stephen mitchell s translation is a remarkable achievement. He states that the original hebrew of the book is difficult to read in some places due to scribal errors and the insertion of small and large segments of material that were not in the original. Job 1 niv bible in the land of uz there lived a man. The book of job is the first document in history to take seriously the question of why really bad things happen to really good people. In joseph and the way of forgiveness, he offers us his riveting novelistic version of the biblical tale in which jacobs favorite son is sold into slavery and eventually becomes viceroy of egypt. The literary form of the beginning and end of the book vs. It gives voice to every accusation against god, and its blasphemy is cathartic. This summary of the book of job provides information about the title, author s, date of writing, chronology, theme, theology, outline, a brief overview, and the chapters of the book of job.
1070 277 1374 330 547 974 196 1307 35 885 168 421 961 771 151 168 925 1170 1311 1441 1043 546 1244 613 302 655 870 363